前に戻る　【エレミヤ記14章1節】

乾旱ひでりの事ことにつきてヱレミヤにのぞみしヱホバの言ことばは左さのごとし
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

前に戻る　【エレミヤ記14章2節】

ユダは悲かなしむその門もんは傾かたむき地ちにたふれて哭なげくヱルサレムの咷さけびは上あがる
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

前に戻る　【エレミヤ記14章3節】

その侯伯等きみたちは僕しもべをつかはして水みづを汲くましむ彼かれら井ゐどにいたれども水みづを見みず空󠄃むなしき器うつはをもちて歸かへり恥はぢかつ憂うれへてその首かうべをおほふ
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

前に戻る　【エレミヤ記14章4節】

地ちに雨あめふらずして土つち燥裂ひわれたるにより農夫のうふは恥はぢて首かうべを掩おほふ
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

前に戻る　【エレミヤ記14章5節】

また野のにある麀めじかは子こをうみて之これを棄すつ草くさなければなり
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

前に戻る　【エレミヤ記14章6節】

野のの驢馬ろばは童山はげやまのうへにたちて山犬やまいぬのごとく喘あへぎ草くさなきによりて目め眩くらむ

And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

前に戻る　【エレミヤ記14章7節】

ヱホバよ我儕われらの罪つみわれらを訟うつたへて證あかしをなすとも願ねがはくは汝なんぢの名なの爲ために事ことをなし給たまへ我儕われらの違󠄇背そむきはおほいなり我儕われら汝なんぢに罪つみを犯をかしたり
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

前に戻る　【エレミヤ記14章8節】

イスラエルの企望󠄇のぞみなる者ものその艱なやめるときに救すくひたまふ者ものよ汝なんぢいかなれば此この地ちに於おいて他邦人ことくにびとのごとくし一夜ひとよ寄宿やどりの旅客たびゞとのごとくしたまふや
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

前に戻る　【エレミヤ記14章9節】

汝なんぢいかなれば呆あきれてをる人ひとのごとくし救すくひをなすこと能あたはざる勇士ゆうしのごとくしたまふやヱホバよ汝なんぢは我われらの間うちにいます我儕われらは汝なんぢの名なをもて稱となへらるる者ものなり我われらを棄すてたまふ勿なかれ

Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

前に戻る　【エレミヤ記14章10節】

ヱホバこの民たみにかくいひたまへり彼かれらかく好このんでさまよひ其その足あしを禁とどめざればヱホバ彼かれらを悅よろこばずいまその愆とがをおぼえ其その罪つみを罰ばつすべし
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

前に戻る　【エレミヤ記14章11節】

ヱホバまた我われにいひたまひけるは汝なんぢこの民たみのために恩めぐみをいのる勿なかれ
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

前に戻る　【エレミヤ記14章12節】

彼かれら斷食󠄃だんじきするとも我われその呼龥よぶをきかず燔祭はんさいと素祭そさいを獻さゝぐるとも我われこれをうけず却かへつてわれ劍つるぎと饑饉ききんと疫病えきびやうをもて彼かれらを滅ほろぼすべし

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

前に戻る　【エレミヤ記14章13節】

われいひけるは嗚呼あゝ主しゆヱホバよみよ預言者よげんしやたちはこの民たみにむかひ汝なんぢら劍つるぎを見みざるべし饑饉ききんは汝なんぢらにきたらじわれ此處こゝに鞏固たしかなる平󠄃安へいあんを汝なんぢらにあたへんといへり
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

前に戻る　【エレミヤ記14章14節】

ヱホバ我われにいひたまひけるは預言者等よげんしやらは我わが名なをもて詭いつはりを預言よげんせりわれ之これを遣󠄃つかはさず之これに命めいぜずまた之これにいはず彼かれらは虛誕いつはりの默示もくしと卜筮うらなひと虛むなしきことと己おのれの心こゝろの詐いつはりを汝なんぢらに預言よげんせり
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

前に戻る　【エレミヤ記14章15節】

この故ゆゑにかの吾わが遣󠄃つかはさざるに我わが名なをもて預言よげんして劍つるぎと饑饉ききんはこの地ちにきたらじといへる預言者等よげんしやらにつきてヱホバかくいふこの預言者等よげんしやらは劍つるぎと饑饉ききんに滅ほろぼさるべし
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.